Tweet
"Много съм щастлива, че съм в България. Виждам, че тук хората много ме харесват. От всички европейски страни, тук имам най-много преведени книги, което изключително ме радва", заяви писателката, която е у нас по покана на издателство "Хермес".
Маринина говори още за решението си да смени главната героиня в нейните романи Настя Каменская с Игор
"Настя не ми е омръзнала. Измислих Игор поради много други причини.
Има разлика между женското и мъжкото съзнание. Каменская все се притеснява какво ще кажат нейните колеги, докато Игор е по-свободен и не му пука кой какво говори.
Не се притеснявайте, двамата се срещат в следващата ми книга "Градска тарифа", сподели руската писателка.
Авторката допълни, че Игор за нея е интересен, защото мъжете се интересуват повече от действието, което е характерно за криминалните романи, докато жените говорят повече за чувства.
"Ако мъж каже на жена "Глупаче", тя ще си помисли, че той я обича, а ако жена каже същото на мъж, той ще си помисли, че го нарича глупак", даде пример с чувство за хумор Маринина.
Александра Маринина е родена в Лвов през 1957 г. Доceгa e пpoдaлa нaд 37 милионa eкзeмпляpa от книгитe cи, коeто я пpeвъpнa в нaй-четената съвременна руска писателка. Aвтор е на над 40 книги, преведени на 26 езика. Романите й се превеждат в държави като Китай, Япония, Бразилия, България, Аржентина, Германия, Португалия, Франция, Турция, Гърция и много други.
Интересен факт за Маринина е това, че тя се отдава на литературната си кариера едва след пенсионирането си като подполковник от милицията.